Nous sommes le
 
 

SITE OFFICIEL DE L'UFF89

 
 
Livre d'Or Formulaire de contact

LA FEDERATION

C. Fédéral
C. Administration
C. Sportive
C. Arbitrale
C. d'Appel
Secrétariat
Trésorier

Gestion Assurance

RESULTATS

Résultats
Classements

C.jaune
C.rouge

CALENDRIERS

Calendriers 07-08

 

REGLEMENTS

Règles du jeu
Règl. Orgnanique

 

COUPE

Calendrier
Résultats

DOCUMENTS

Arbitres
Clubs

 

LOYAERTS

Règlement
Calendrier
Résultats
Classements
Procès verbaux

 

DIVERS

Les Clubs
Les Salles
Annonces
Site des Clubs
Historique


REGLEMENT ORGANIQUE

 

CHAPITRE 1

 

CONSTITUTION - ADMINISTRATION ET TRESORERIE DE L’UFF ET DES CLUBS

A. CONSTITUTION


ART.1 CONSTITUTION DE L’UFF:
L’union Francophone de Football (UFF) a été fondée le 05/07/1989. Elle a été constituée en a.s.b.l. en date du 05/07/1990 par acte constitutif n° 10951 du Moniteur Belge.

ART.2 BUT :
L’UFF a pour but de collaborer à l’œuvre de l’éducation physique par la propagation du football.

ART.3 SIÈGE SOCIAL :
Le Siège Social est fixé par le Conseil d’Administration de l’UFF lequel est seul habilité à en changer le lieu.

ART.4 ANNÉE SOCIALE :
L’année sociale débute le 1er janvier et se termine le 31 décembre de l’année en cours.

ART.5 COMPOSITION :
L’UFF groupe des clubs effectifs, c’est-à-dire ceux qui répondent aux prescriptions de l’art. 14 et possèdent le statut prévu au présent règlement.
Les clubs effectifs ont le droit de participer aux compétitions officielles et à se faire représenter aux assemblées générales, avec droit de vote.

ART.6 ETENDUE DES POUVOIRS :
L’UFF. possède le droit le plus étendu de juridiction sur toutes les personnes titulaires d’une affiliation sur les clubs et leurs préposés, dans les limites du territoire du Royaume de Belgique.
Les membres de l’UFF sont censés connaître et agréer le présent règlement ainsi que les décisions qui le complètent et, par le fait MEME de la signature d’une affiliation s’engagent à les respecter sous peine de sanctions éventuelles par l’instance compétente.

ART.7 CONVENTIONS AVEC D’AUTRES FEDERATIONS :
Les conventions établies avec des fédérations étrangères à l’UFF. sont conçues par le Conseil d’Administration. Elles doivent être ratifiées par l’A.G..

ART.8 JOURNAL OFFICIEL :
a) Dispositions générales :
L’UFF. publie un magazine officiel qui paraît sous le nom de SPORT +. Dans ce magazine paraissent les procès-verbaux et les communications officielles des comités et commissions.
En aucun cas, les clubs ne pourront invoquer la non-réception du magazine officiel pour invoquer leur ignorance des décisions prises par l’UFF
b) Abonnements obligatoires :
Les clubs effectifs doivent souscrire au magazine officiel le nombre d’abonnements fixé par le Conseil d’Administration de l’UFF
Tout arbitre pratiquant doit s’abonner au magazine officiel.
c) Abonnements gratuits :
Les membres officiels de l’UFF. bénéficient du service gratuit des magazines officiels.
d) Abonnements supplémentaires :
Toute personne désireuse d’obtenir un abonnement au magazine officiel peut en faire la demande au Secrétariat Général de l’UFF

ART.9 DISSOLUTION DE L’UFF. :
La durée de l’UFF est illimitée. Seule une assemblée générale extraordinaire convoquée par décision du Président peut 80% des voix y représentées, décider à la majorité des 4/5 des voix présentes la dissolution de l’UFF
Si le pourcentage requis des voix (80%) n’est pas atteint, il peut être re convoquée une deuxième assemblée générale qui délibère valablement quel que soit le pourcentage des voix représentées.
En cas de dissolution, l’avoir de l’Association sera réalisé et affecté aux fins prévues à l’art. 28 des statuts de l’a.s.b.l. de l’UFF

ART.10 CAS NON PREVUS - INTERPRETATION DU REGLEMENT :
Tous les cas non prévus par le présent règlement sont tranchés par le Conseil d’Administration de l’UFF
Ses décisions sont applicables dans l’immédiat et irrévocablement publiées au magazine officiel.

ART.11 CONSTITUTION, DIRECTION ET LIQUIDATION DES CLUBS :
1) L’UFF. a la haute direction et la haute surveillance des clubs affiliés. Elle peut prendre à l’égard des clubs toutes les mesures utiles, radiation comprise, au cas où l’organisation ne serait pas conforme ou ne respecterait pas les dispositions du présent règlement.
2) Pour qu’un club fasse valoir un litige financier vis-à-vis d’un membre ou joueur, celui-ci doit transmettre au Secrétariat Général une copie de ses statuts.
Les statuts doivent obligatoirement contenir :
- Le club x s’engage à respecter les statuts de l’UFF.».
- Désigner les membres disposant du droit de vote au sein du club.
- Comprendre une clause stipulant qu’après épuisement des articles concernés prévus aux statuts, tous les litiges relatifs à la gestion financière du club surgissant au sein de celui-ci, sont tranchés par le Conseil d’Administration de l’UFF
3) Procédure en cas de conflit :
a) L’UFF est saisie du litige par voie de réclamation introduite conformément à l’art. 118/a.
b) Après s’être assuré que le litige ne peut être résolu par les statuts déposés ou par la médiation, le Secrétaire Général inscrit l’affaire et fait signer les parties.

Modèle de convention :
Entre les soussignés :
Demandeur :
Défendeur :
Il a été convenu ce qui suit :
a) Les soussignés acceptent que soit tranché par le Conseil d’Administration de l’UFF le litige existant entre eux relatif à «... ».
b) Le Conseil d’Administration statue après avoir entendu les parties. Si l’une des parties ne comparaît pas, le Conseil d’Administration peut statuer. Sa sentence est exécutoire.
c) Le Conseil d’Administration est dispensé de toutes formalités de procédures quelconques.
Le Conseil d’Administration doit statuer dans les trois mois de la date et de présente convention.
d) Les soussignés acceptent qu’il soit fait application par le Conseil d’Administration des dispositions de l’art. 118/c du règlement.
Pour : Pour :
Date : Date :
Signature : Signature :
Fait en autant d’exemplaires que les parties intéressées.
e) En possession du dossier, le Conseil d’Administration fixe la date de la parution endéans le mois
.f) Le Conseil d’Administration se réunit au Siège Social de l’U.F.F., les parties y sont convoquées.Elles doivent comparaître personnellement.
g) La sentence doit être communiquée par le Président aux parties intéressées.
h) Dans l’éventualité où l’une des parties n’exécute pas la sentence intervenue, l’autre partie en saisit le Secrétaire Général. Celui-ci somme l’autre partie à s’exécuter, sous menaces de sanctions pouvant aller jusqu’à la radiation.
4) Direction : Les dirigeants d’un club doivent jouir de leurs droits civils et être âgés de 18 ans accomplis. Ils doivent être affectés au club au sein duquel ils exercent leurs fonctions.
5) Responsabilités des membres de comités de clubs :
a) Document d’affiliation :
Les membres d’un comité responsables d’un club doivent signer le document d’affiliation. Pour le 15 août au plus tard, tout club doit faire connaître au Secrétariat Général, au moyen du formulaire adéquat, l’identité de ses membres. S’il résulte que la situation ne correspond pas à celle connue par l’UFF celle-ci en avise le club qui doit régulariser la situation endéans le mois.
Le non-respect de ces obligations entraîne pour le club une amende pécuniaire de 12,50€ en plus des frais administratifs.
Dans le cas où le club concerné ne s’exécuterait pas endéans les trois mois de la notification, le Conseil d’Administration peut prendre à son égard toute autre sanction appropriée pouvant aller jusqu’à la radiation.
En signant le document d’affiliation, les dits membres reconnaissent être personnellement tenus des obligations du club envers l’UFF
b) Engagement solidaire - Membres Gestionnaires de clubs :
Ces membres doivent être au nombre minimum de trois personnes choisies librement par le club au sein de son comité, devenant ainsi personnellement responsables de la gestion à l’égard de l’UFF
Chacun d’eux est personnellement responsable envers les créanciers d’une part proportionnelle au nombre des membres pour toutes sommes qui peuvent être dues par le club aux créanciers. En cas de non-paiement de leur quote-part du passif, ils peuvent être radiés.
Toute démission d’un membre gestionnaire d’un club doit être notifiée par lettre au Secrétariat Général et stipuler si celui-ci a des dettes vis-à-vis de son club sous peine de devoir supporter la part du démissionnaire. Cette notification doit être signée conjointement par les membres gestionnaires.
c) Responsabilités :
Le club organisateur est responsable de tout match placé sous la juridiction de l’UFF et joué dans la ou les salles qu’il utilise. Il est également responsable des diverses formalités administratives et financières relatives au match et fixées par le règlement.
d) Engagement particulier :
Les clubs s’engagent à ne pas favoriser, autoriser ou tolérer la pratique du doping par leurs joueurs.
Si une infraction est constatée dans le chef du club, sa responsabilité est engagée et sanctionnée.
Les membres des comités de club doivent accomplir les formalités suivantes :
- Signature envers l’UFF. du formulaire dont question au § 5/a, par lequel ils reconnaissent leurs obligations envers tout organisme créancier.
Lorsqu’un membre de comité de club est régulièrement démissionné, il n’est plus responsable envers les dettes constatées par la suite. Tout membre d’un comité de club est responsable des dettes contractées avant son entrée en fonction, à moins qu’il ait, au moment de celle-ci, communiqué les réserves nécessaires au Secrétariat Général.

ART.12 DENOMINATION : (MOD. 8/4/97).
a) Toute dénomination doit se composer d’une partie dite principale et comprendre une partie commerciale ou industrielle.
La partie principale doit obligatoirement comprendre le nom d’une commune.
La partie commerciale peut comprendre une dénomination commerciale ou industrielle.
b) Modification de la partie commerciale :
Peut être modifiée entre le 1er juillet et le 1er août (date de la poste).
Celle-ci est réglée administrativement.
Tout club qui demande un changement de cette dénomination ne peut se voir affecté plus de 3 membres antérieurement affiliés à un même autre club jusqu’au terme de la saison suivante.
Modalités :
L a demande de modification doit être signifiée par les 2/3 des membres du Comité du club concerné et répertorié à l’UFF
La demande de notification doit être dûment signée par ces membres. Les signatures doivent en outre être précédée de la mention «pour ACCORD » sous peine de nullité.
c) Modification de la partie principale :
Ne peut être modifiée que s’il s’agit d’un ajout ou d’une modification légale de la commune.
Cette modification doit être entérinée par le Comité Fédéral de l’UFF Elle n’a aucun recours.

ART.13 SIÈGE SOCIAL :
Un club ne peut avoir son siège social dans un local essentiellement politique ou confessionnel.
Le siège social d’un club est fixé au domicile du Correspondant Qualifié.

ART.14 ADMISSION :
1) Principe :
L’admission d’un club à l’UFF s’effectue par affiliation donnant droit de vote à l’assemblée générale et de participation aux compétitions officielles qui concernent sa discipline.
2) Conditions :
Ne pas être frappé de suspension en quelque autre fédération lors de son admission, pour des cas de voies de fait. Etre un club sportif dont le nombre de joueurs est suffisant pour aligner une équipe de football complète. Un représentant du club pouvant assister aux assemblées générales ainsi qu’aux matches est obligatoire ainsi qu’une salle et des vestiaires.
Disposer d’un comité offrant les garanties suffisantes pour lui permettre de tenir ses engagements envers l’UFF. et les autres clubs officiels. Pouvoir mettre éventuellement à la disposition de la Commission Arbitrale un arbitre ou une personne pouvant diriger une rencontre en toute impartialité.
Obligation de contracter une assurance responsabilité civile et frais médicaux et fournir une copie du contrat ainsi que la preuve de paiement.
Les clubs doivent souscrire une assurance par le biais de l’UFF (Mod. 09/05)
3) Formalités :
Tout club désirant s’affilier à l’UFF doit adresser au Secrétariat Général.
a) Un formulaire d’inscription ;
b) un exemplaire de ses statuts s’il désire pouvoir mettre en application l’art. 11/2) et 3)
du règlement en cas de litige ;
c) frais d’inscription + provision ;
d) preuve du paiement de l’assurance ; (Mod.09/05)
e) inscription des joueurs sur la liste ad hoc ;
f) inscription des membres du club.
4) Matricule :
Un numéro de matricule est attribué à chaque club.

ART.15 FUSION :
La fusion devient effective à partir de la saison qui suit celle au cours de laquelle celle-ci a été décidée.
Le nouveau club résultant de la fusion doit observer les prescriptions de l’art. 14 du présent règlement.
Il peut, à son choix, prendre dans le championnat la place d’un des clubs qui fusionnent. Le nouveau club résultant de la fusion choisit librement sa dénomination pour autant qu’il respecte l’art. 13 du présent règlement.
Il doit reprendre le numéro de matricule d’un des clubs qui fusionnent.
Les autres dénominations et numéro de matricule sont dès lors abandonnés.
Le nouveau club doit reprendre tous les droits et toutes les obligations des clubs qui fusionnent.
Les membres des clubs qui fusionnent sont directement affectés au nouveau club résultant de la fusion.
Le Conseil d’Administration de l’UFF est habilité pour interdire tous agissements qui ont pour objet de réaliser une fusion d’une manière détournée.
Toute proposition de fusion doit être notifiée par les correspondants qualifiés des deux clubs au Secrétariat Général entre le 1er et le 30 juin qui précède la nouvelle saison. Cette notification doit dûment être signée par les 2/3 des membres de chaque Comité répertoriés à l’UFF Les signatures doivent être précédées de la mention «pour ACCORD » sous peine de nullité. Le solde du gage est porté au crédit du compte du nouveau club.

ART.16 INACTIVITE :
Un club est inactif en cas de non-inscription dans aucun des championnats prévus. Il peut se déclarer inactif lorsqu’il n’a pas de dettes envers la fédération ou ses affiliés.
L’inactivité complète d’un club ne peut être supérieure à une saison. Si elle persiste après ce terme, le club est démissionné d’office.
Toute mise en instance de démission ou de radiation d’un club entraîne dès lors son inactivité, à moins qu’en cas de démission, celui-ci manifeste sa volonté de terminer la compétition en cours.
Les joueurs affectés à un club inactif peuvent obtenir une affectation temporaire d’une saison en faveur d’un autre club.

ART.17 DEMISSION :
La démission d’un club doit être envoyée au Secrétariat Général de l’U.F.F..
Elle n’est acceptée que si le club a liquidé toutes les sommes dont il est redevable vis-à-vis de l’UFF ou des clubs affiliés.
L’acte de démission doit être signé par les membres gestionnaires du club.
Le matricule et le nom du club sont perdus définitivement.

ART 18 RADIATION :
Radiation pour dettes :
a) Le club qui, dans les 8 jours de l’injonction notifiée par le Secrétaire Général n’a pas acquitté les sommes dues à l’UFF à une autre association, à un club ou affiliés, peut être proposé à la radiation.
Les motifs de radiation sont publiés dans le magazine officiel en même temps que la liste des membres du comité du club responsable des sommes dues.
Le club est considéré comme inactif et ne peut plus participer aux compétitions officielles à partir du lundi qui suit cette publication.
Si dans les 8 jours qui suivent la publication de la mise en instance de radiation le club débiteur se justifie et se met en règle, le Secrétaire Général prononce l’annulation de la sanction envisagée. Dans toute autre éventualité, la radiation est décrétée par le Conseil d’Administration de l’UFF. Le passif est alors divisé en autant de part qu’il n’y a de membre de comité du club ; chacun d’eux est rendu débiteur d’une part.
b) Un membre de comité de club peut également être radié pour dettes (art. 18/a).
c) La radiation d’un club pour une autre cause que pour dettes entraîne également la radiation de chacun des membres de comité du club.

ART.19 READMISSION :
Un club radié pour dettes doit, pour obtenir sa réadmission s’acquitter de toute somme due. Il doit ensuite accomplir toutes les formalités pour l’affiliation d’un nouveau club. Les membres de l’ancien club, qui ont satisfait à leurs obligations et, éventuellement, les nouveaux membres s’ils ont payé une partie de la dette, peuvent obtenir le maintien de la radiation de ceux qui n’ont pas payé leur quote-part. Celle-ci sera portée au crédit du club réadmis.
Les membres d’un club qui a été radié pour une autre cause que pour dettes, peuvent être re qualifiés après examen de leur cas.

B. ADMINISTRATION.

ART.20 GESTION DE L’UFF :
a) L’UFF. est administrée par un Conseil d’Administration assisté d’un Président, un vice-président, un Secrétaire, un Trésorier Général, d’un Administrateur-délégué ou d’au moins trois administrateurs. Ces postes ne peuvent en aucun cas être cumulés.
Le Conseil d’Administration est aidé par divers comités et commissions dont la nomenclature et la composition figurent au chapitre IX.
b) Archives :
Les livres comptables sont gardés indéfiniment ; les correspondances relatives aux démissions et transferts de membres sont conservées pendant cinq ans ; Les autres archives pendant trois années plus celle en cours.

ART.21 CORRESPONDANT QUALIFIE :
a) Tout club doit désigner, parmi les membres lui affectés, un correspondant officiel (C.Q.) qui est seul qualifié pour correspondre avec l’UFF Sa désignation ou la cession définitive de ses fonctions doit être notifiée à l’UFF par deux membres gestionnaires du comité du club.
b) La signature du correspondant qualifié engage la responsabilité du club. Seuls, les documents qu’ils signent sont valables vis-à-vis de la Fédération. Il est seul qualifié pour recevoir du Secrétariat Général, du Trésorier Général et des instances Fédérales, toute la correspondance du club et remise de fonds.
c) En cas d’empêchement dûment motivé, les correspondances peuvent exceptionnellement être reconnues valables si elles sont signées conjointement par deux membres gestionnaires du club. L’usage d’une griffe pour la signature du titulaire engage la responsabilité du club au même titre que la signature manuscrite.

ART.22 PROCES-VERBAUX :
Tout club est tenu de conserver les procès-verbaux de ses séances. Le club qui, en cas de contestation et en l’absence de pièces justificatives, est en défaut de prouver l’exactitude de ses déclarations, peut être considéré comme succombant dans la cause. Seuls, les procès-verbaux établis sont recevables comme preuve pour établir qu’une décision a été prise par un comité de club.
La Fédération est tenue de publier au magazine officiel les P.V. des réunions des Conseils d’Administration, comités et commissions.

ART.23 PUBLICITE SUR EQUIPEMENTS :
a) Figurer principalement sur le devant des maillots. La publicité est néanmoins autorisée au dos des maillots sous condition que le numéro reste visible et réglementaire.
b) Etre la même pour tous les joueurs d’une équipe.
c) Ne présenter aucun caractère politique, philosophique, idéologique ou confessionnel.

C. TRESORERIE

ART.24 TRESORERIE - GESTION FINANCIERE DE L’UFF. :
a) Un projet de budget général est établi pour chaque année civile par le Conseil d’Administration. Il est soumis à l’assemblée générale statutaire du mois de juin.
b) Bilans :
Les bilans sont dressés au 31 décembre de chaque année. Ils devront être approuvés par l’assemblée générale de juin.
c) Vérification des comptes :
La vérification des comptes est assumée par le Trésorier Général plus deux personnes désignées au sort en fin de saison qui assumeront les rôles de commissaires aux comptes. En cas d’absence à la date de la vérification, une personne du Conseil d’Administration sera tirée au sort afin de remplacer chaque commissaire manquant. Ne peuvent en aucun cas être désignés les Trésorier et Trésorier-adjoint.

ART.25 GESTION FINANCIERE DES COMITES DE L’UFF:
a) Les ressources des comités sont constituées par les avances de fonds, suivant l’importance de leur budget, que leur adresse mensuellement le Trésorier Général.
Les comités ne peuvent effectuer des dépenses supérieures aux sommes mises à leur disposition qu’avec l’autorisation du Conseil d’Administration. Si cette autorisation n’a pas été requise, les dépenses supplémentaires peuvent être mises à charge des membres qui les ont ordonnées ou approuvé.
Seul le Conseil d’Administration peut effectuer les dépenses non prévues au budget.
En aucun cas, l’UFF ne peut se trouver engagée financièrement par le fait d’un comité autre que le Conseil d’Administration.
b) Pour le 30 janvier au plus tard, chaque comité doit envoyer au Trésorier Général :
1) Un projet de budget détaillé pour la saison en cours;
2) Un rapport sur sa situation financière pour l’année écoulée.
Ces documents doivent être approuvés par les membres du comité intéressé.
c) Les recettes et dépenses des comités doivent être inscrites dans un registre spécial.
Les comptes sont clôturés mensuellement et transmis au Trésorier Général.
Le Conseil d’Administration peut décider que la perte, suite à une erreur commise, est à porter dans la comptabilité du comité intéressé. Une réunion doit être tenue tous les trimestres afin de permettre aux membres de prendre connaissance des comptes et de les approuver. En cas de dissolution d’un comité, les fonds restant en caisse reviennent directement au Conseil d’Administration.
d) Divers :
Les formalités relatives à l’engagement ou à la révocation de membres de comité doivent être accomplies par le Secrétaire Général après approbation du Conseil d’Administration.

ART.26 QUALITE DU JOUEUR AFFILIE A L’UFF. - DEFINITION :
Est celui qui pratique le football uniquement par amour du sport et pour son bon plaisir sans vouloir, dans un esprit de lucre, retirer de cette pratique un bénéfice direct ou indirect.

ART.27 RECETTES :
Les recettes de l’UFF. se composent de :
- Cotisations versées par les clubs.
- Bénéfices sur les organisations et manifestations extra-sportives.
- Intérêts des capitaux et des recettes des produits divers, des dons, legs, subsides dont bénéficiera la Fédération.

ART.28 COTISATIONS :
a) Montant :
Tous les clubs affiliés paient chaque saison une cotisation dont le montant est déterminé par le Conseil d’Administration de l’UFF
b) Paiement :
Toute cotisation est portée au débit du compte courant club et doit être réglée dans les délais fixés par l’UFF
c) Changement dans l’effectif d’un club :
1°) Les correspondants qualifiés des clubs sont tenus de faire parvenir au Secrétariat Général de l’UFF pour le 15 juin de chaque année, la liste des membres à requalifier. Le non-envoi de cette liste dans les délais prescrits entraîne la démission d’office des membres affiliés au club.
2°) Pour le 15 juin de chaque année, outre la liste des membres à requalifier, les correspondants qualifiés sont tenus - sous peine de nullité - de faire contresigner leurs membres dans la case prévue à cet effet (liste grand format).
3°) Toute nouvelle affiliation doit être accompagnée du formulaire ad hoc. Ce formulaire sera renvoyé au club avec le listing du club mis à jour.
d) Contestation :
Toute contestation relative aux paiements des cotisations est du ressort des tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Charleroi.

ART.29 INTERVENTION DANS LES FRAIS D’ADMINISTRATION ET D’ARBITRAGE :
Elle est fixée chaque année par le Conseil d’Administration de l’UFF

ART.30 COMPTE-COURANT :
Chaque club est titulaire d’un compte-courant à l’UFF Une provision déterminée chaque année par le Conseil d’Administration sera versée par le club. Chaque fois que le compte n’atteindra plus un solde créditeur égal à la moitié de la provision un extrait de compte lui sera adressé afin de reconstituer la provision initiale.
Un relevé de compte pourra être programmé dans le magazine officiel.
Dans les 21 jours qui suivent l’envoi de l’extrait de compte ou de la parution au magazine officiel - date de la poste faisant foi - les clubs sont tenus de verser le solde réclamé par le Trésorier Général. Le club sera pénalisé d’une amende fixée par le règlement après le délai fixé.
Si son compte n’est pas intégralement apuré dans les 8 jours qui suivent l’injonction faite par le Secrétariat Général, le club sera mis en instance de radiation et ne pourra plus participer à aucun match officiel de l’UFF (avec FF administratif et perte des points) jusqu’à l’apuration de la dette. Toute contestation relative au paiement des cotisations et amendes sont du ressort des tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Charleroi.
Recours pour non-paiement : Le paiement s’effectue dans les vingt-et- un jour qui suivent l’envoi de l’avis de paiement, sauf accord spécifié. L’absence de toute réclamation écrite endéans les vingt-et-un jours qui suivent la réception du dit avis sera considérée comme acceptation pure et simple.
Les cotisations et amendes impayées seront majorées de plein droit et sans mise en demeure d’une indemnité forfaitaire de 15% avec un minimum de 50€.
En outre, toute somme non payée à l’échéance porte de plein droit un intérêt de retard de 1,5% par mois et ce à compter de la date d’émission de l’avis de paiement.
Toute contestation relative au paiement des cotisations et amendes sont du ressort des tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Charleroi.
Caution financière : Tout club ayant été mis en instance de radiation pour dettes devra même si la radiation n’a pas été prononcée, verser une caution de 40€ dans les 15 jours de la publication de la mise en instance de radiation au magazine officiel.
Tout club radié pour dettes et demandant la requalification devra verser une caution de 70€.

ART.31 AMENDES :
Les amendes encourues par les clubs même en premier ressort, sont portées au débit de leur compte-courant par le Trésorier Général. Si l’amende est annulée ou réduite au degré supérieur, les clubs sont crédités de la somme qui leur revient. Les amendes infligées à des membres ou arbitres affiliés au club sont également portées au débit du compte club, ce dernier ayant à les récupérer auprès des intéressés.

 

CHAPITRE 2

 

LES AFFILIES.

 

ART.32 ENGAGEMENT DES AFFILIES :
Par leur affiliation, les affiliés s’engagent à :
1°) Ne pas commettre des actes pouvant porter préjudice à la fédération, à ses clubs ou à ses membres.
2°) Ne pas enfreindre les règlements que régissent l’UFF ou les groupements conventionnés.
3°) Ne pas prendre part comme joueur, comme arbitre ou en toute autre qualité à des matches non autorisés par la fédération.
S’il s’agit d’un joueur, l’instance compétente n’intervient que sur plainte du club auquel il est affecté.
S’il s’agit d’un autre membre, seul le Conseil d’Administration de l’UFF. peut intervenir.

ART.33 CONDITION D’AGE :
Pour être affilié, le joueur doit avoir au moins 15 ans accomplis le jour du match.

ART.34 STATUT DU JOUEUR :
a) Le statut du joueur définit sa situation réglementaire du point de vue droits et obligations à l’égard de l’UFF, des autres clubs et du club auquel il est affecté.
b) Les infractions au statut du joueur de l’UFF n’entraînent ni la perte des points pour le club ni une suspension pour le joueur, mais uniquement une amende et la perte des points fair-play.

ART.35 AFFILIATIONS :
a) Formalités :
L’affiliation d’un joueur à l’UFF n’est acceptée que sur proposition d’un club.
Les affiliations sont faites sur des formulaires destinées à cette fin et mis à la disposition des clubs par la fédération.
Un club propose une affiliation par l’envoi sous pli fermé à la fédération d’un “document d’affiliation ” accompagné du formulaire ad hoc (“liste des affiliés ”) dûment complétés ; le cachet postal fera foi pour fixer la date de l’introduction de l’affiliation. Si le cachet postal manque ou est illisible, la date de réception servira de base. Les frais de renvoi de formulaires sont à charge des clubs. Ces frais sont portés en compte. Tout document d’affiliation non en règle est renvoyé au club et la date d’introduction de l’affiliation ne prend cours qu’au moment où elle est rentrée en possession du Secrétariat Général dûment en règle.
Le candidat à l’affiliation est considéré comme acceptant son affectation au club en signant son document d’affiliation.
b) Joueurs radiés - Joueurs suspendus pour une durée de 3 ans et plus :
Lors de leur admission, il est bien entendu que les joueurs ne peuvent être affiliés à l’UFF de quelque fédération ou groupement auxquels ils appartiennent.
c) Joueurs suspendus pour voies de faits :
Lors de leur admission, les joueurs suspendus à toute autre fédération pour VOIES DE FAITS, ne peuvent en aucun cas être affiliés ou requalifiés pour l’UFF
C’est au responsable du club à s’enquérir au moment de l’affiliation d’un nouveau joueur de cet état de fait. Tout manquement prouvé par l’UFF expose le comité en place du club concerné à une suspension de durée indéterminée.
d) Frais d’affiliation :
Fixé en fin de saison en assemblée générale. Ils ne seront en aucun cas sujet à modification en cours de saison.
- Montant pour affiliation à l’UFF
- Somme par document d’affiliation de joueur (leur nombre n’est pas limité).
- Somme par document d’affiliation de membre (comité, gestionnaire)
Ces montants ne seront en aucun cas remboursés (sauf cas repris à l’art. 84/a).
e) Délais d’affiliation :
1°) Pour prendre part au championnat, les joueurs doivent être en ordre d’affiliation. (Mod. 09/05)
En cours de saison, toute nouvelle affiliation est soumise à la même règle. Ce qui précède est également valable pour tout joueur qui aurait été suspendu pour une durée indéterminée et qui serait réhabilité. Les nouvelles affiliations de joueurs en cours de saison doivent être envoyées par courrier.
f) Date limite d’inscription :
La date limite d’inscription est fixée au 1er mars de la saison en cours.
Particularité :
Coupe – Tour final – Barrages : Nombre de matches joués :
Une dérogation peut être donnée par le Comité Fédéral en cas de blessures de longue durée (appui d’un certificat médical dont la date précise le début d’incapacité avec minimum de deux mois d’indisponibilité) ou en cas de radiation d’un joueur pour plus de six mois infligée par un comité. (Mod. 09/05)
2°) L’affiliation ne crée pas de liens contractuels, mais constitue une simple formalité d’identification administrative. Elle ne confère ni la qualité de membre de la fédération, ni le droit de vote aux assemblées générales.
3°) Dans le présent règlement, un membre équivaut à un affilié.
Le document d’affiliation :
a) Le document d’affiliation est enregistré et classé dans les répertoires de l’UFF
b) Un listing avec tampon fédéral, n° d’affiliation et date d’affiliation est remis au club auquel le joueur est affecté.
c) Le correspondant qualifié du club qui propose l’affiliation remplit complètement le document d’affiliation, à l’exception de la case réservée au Secrétariat Général de l’UFF
Le nom du titulaire doit être inscrit en lettres majuscules avec mention de TOUS les prénoms tels qu’ils figurent sur la carte d’identité. Le prénom usuel est souligné.
L’orthographe du nom et des prénoms doit être similaire à celle de la carte d’identité
d) signature : Le correspondant qualifié du club fait signer le document - sous peine de nullité - par le candidat à l’affiliation et, si celui-ci a moins de 18 ans au moment de la signature, par le père ou la mère ou à défaut par une personne qui en assume la garde en droit.
e) Le document d’affiliation est vérifié par le Secrétaire Général. Si toutes les dispositions réglementaires ont été respectées et si le titulaire répond aux conditions exigées, le Secrétaire Général y appose la date d’affiliation et le cachet fédéral et transmet le listing club mis à jour.
L’affiliation prend cours si elle est acceptée par la fédération.
Le document d’affiliation qui est définitivement enregistré par la fédération, demeure valable aussi longtemps que le titulaire est maintenu sur les listes fédérales et dans son club d’origine.
Les membres changeant de club comme transférés, non-joueurs ou devenant libre par suite de la démission, de la radiation ou de l’inactivité du club auquel ils sont affectés, sont tenus de signer un nouveau document d’affiliation pour pouvoir être affecté à un autre club.
Seules les documents d’affiliation actuellement en vigueur peuvent être valablement utilisés.
5°) Affectation à plusieurs clubs :
a) Aucun membre ne peut être affilié à plus d’un club dans un même championnat.
b) Si le Secrétaire Général de l’UFF. :
- reçoit pour un même joueur, deux documents d’affiliation provenant de clubs différents de la même catégorie et constate ce fait avant que l’un des documents ait été enregistré, seul, le premier document régulièrement expédié et établi conformément est considérée comme valable ;
- constate qu’un joueur au nom duquel un document d’affiliation est introduit, est déjà affilié et affecté à un autre club, il n’accepte pas ce second document, celui déjà enregistré est reconnu seul valable même s’il comporte une inexactitude quelconque ;
- constate à un moment donné que deux documents ont été acceptés erronément et que de ce fait le joueur a été affecté à deux clubs différents, le document transmis le premier est, en principe reconnu seul valable.
6°) Effets rétroactifs aux affiliations :
Un club admis mais dont l’affiliation a été retardée pour des raisons indépendantes de sa volonté, peut obtenir, afin d’aligner une équipe dès le début du championnat, un effet rétroactif à l’affiliation des membres dont il expédie les formulaires ad hoc dans les 15 jours de son admission.
Un effet rétroactif, à partir de la date d’introduction de la demande de transfert, peut également être donné à l’affectation d’un joueur autorisé à changer de club.

ART.36 DEMISSION D’UN MEMBRE :
a) La démission est l’acte par lequel un membre individuel notifie à la fédération, par lettre, sa volonté de se retirer de celle-ci.
La démission d’un membre n’est pas valable pendant la période des transferts.
Un club ne peut s’opposer par une pénalité quelconque à la démission d’un de ses membres.
b) Le Secrétaire Général notifie :
- Au club du membre, son intention de démissionner ;
- Au membre intéressé l’enregistrement de sa démission.

ART.37 TRANSFERTS :
1) Le transfert est une opération par laquelle un membre affilié obtient, sous certaines conditions définies, un changement d’affectation.
Le changement d’affectation est de la seule compétence du club auquel il est affecté.
Toute négociation de transfert, qui a pour objet d’obtenir un concours en vue de fausser le résultat d’une rencontre peut être considérée comme fait de corruption.
Il est interdit, sous peine de radiation, aux responsables de clubs de demander ou d’accepter des avantages personnels pour donner leur consentement à un transfert.
Un joueur ne peut obtenir qu’un seul transfert par saison. Le retour au club d’origine n’est pas considéré comme transfert.
Le transfert doit être réalisé avec l’accord des deux clubs intéressés et celui de l’affilié.
2) Tout transfert doit être notifié à l’UFF au moyen du formulaire adéquat.
5) Formalités administratives :
a) Chaque formulaire de transfert, dûment rempli et signé par les parties concernées doit, sous peine de nullité, être envoyé au Secrétariat Général dans les délais fixés par l’art. 39.
Ce formulaire comprend 4 volets.

Volet 1 - A remettre au responsable du club cédant + signature du joueur et du C.Q. du club acquéreur.

Volet 2 - Double du volet 1 avec accusé de réception par le C.Q. du club cédant à envoyer au Secrétariat Général de la fédération par le joueur demandeur, dans les 48 heures suivant la date apposée sur le volet 2.

Volet 3 - Accord ou opposition du club cédant à envoyer au Secrétariat de la fédération dans les 10 jours calendrier de la date de réception de la demande.

Volet 4 - Double du volet 3, destiné au club acquéreur à lui envoyer dans les mêmes délais que le volet 3.

A la réception du formulaire, le Secrétaire Général le vérifie. S’il est en règle, le transfert est enregistré et chacun des clubs concernés, ainsi que le joueur, sont mis en possession d’un volet dudit formulaire. Celui-ci constitue la preuve que le joueur est affecté au club. Un formulaire de transfert introduit tardivement est nul et ne peut être représenté ultérieurement.
Un nouveau document est nécessaire pour un transfert l’année suivante.
Un nouveau document d’affiliation doit être émis dans le nouveau club d’affectation.
b) Lorsque les documents de transferts ne sont pas en règle, ils sont renvoyés pour être régularisés, à condition qu’il y ait au moins la signature du joueur et du club cédant. Les ratures et surcharges ne sont pas admises.
c) Les documents de transferts renvoyés pour régularisation doivent, sous peine d’annulation, être retransmis au Secrétariat Général dans les 10 jours de la date du cachet postal lors du renvoi au club. Aucune modification ne peut y être apportée.
d) Le transfert peut lorsque des circonstances exceptionnelles le justifient, être validé ou être annulé, par décision du Conseil d’Administration. Celui-ci juge souverainement sur base du dossier introduit.
e) Toute réclamation doit être introduite dans les formes et délais prévus à l’art. 118/a.
Les frais sont à charge de la partie demanderesse.
f) Tout volet 3 non rentré dans les délais prescrits entraînera l’acceptation tacite du transfert et ce, sans aucun recours.
g) Validité :
Tout transfert doit être signé par le correspondant qualifié du club cédant ou à défaut par 2 membres gestionnaires du club.
6) Modalités de transferts :
Les transferts peuvent être conclus :
a) A titre définitif.
b) A titre temporaire.
7) Transferts temporaires :
a) A l’expiration du transfert, le joueur retourne automatiquement à son club d’origine.
Dans le cas où le club d’origine n’existerait plus, le joueur peut (après la période de transfert) prétendre à une nouvelle affiliation à un club de son choix.
b) A l’expiration du transfert, le club d’origine est seul responsable des formalités à remplir en matière de transfert et d’affectation du joueur.
8) Transferts définitifs d’affiliés non joueurs :
a) Les affiliés qui s’engagent à ne pas ou ne plus pratiquer le football, en tant que joueur, peuvent bénéficier d’un transfert définitif, sans l’accord du club où ils sont affectés.
Ils ne peuvent dès lors reprendre la pratique du football.
b) Les membres intéressés peuvent introduire à n’importe quel moment auprès du Secrétariat Général une demande avec leur signature et celle du correspondant qualifié du club auquel ils désirent être affiliés.
9) Transferts de joueurs affectés dans un club inactif :
a) Les joueurs affectés à un club inactif peuvent obtenir une affectation temporaire d’une saison en faveur d’un autre club (avant le début de saison).
b) Procédure :
Un document d’affiliation spécial, signé par le joueur et le correspondant qualifié du club bénéficiaire de la nouvelle affectation, est introduit auprès du Secrétaire Général.
c) Situation :
Si d’inactivité, le club ne reprend pas ses activités la saison suivante, il est démissionné d’office.
Dans ce cas, les joueurs affiliés à ce club deviennent libres et peuvent être affectés à un club de leur choix.
d) Mise en activité pendant les compétitions officielles :
Les mesures sur la situation des joueurs sont prises par le Conseil d’Administration.
10) Formulaires de transferts signés par un même joueur en faveur de plusieurs clubs :
a) Lorsqu’un même joueur signe un formulaire de notification de transfert avec plus d’un club, le transfert est réglé selon l’ordre de priorité prévu à l’art. 35/5°/c).
Lorsque, après application de l’art. 35/5°/c), la nécessité d’un départage subsiste encore, la priorité est accordée au club le plus ancien (ex. : 2 formulaires ayant la même date).
Le club évincé est informé par le Secrétaire Général.
Le club prioritaire à la possibilité de faire annuler son transfert, à condition de notifier sa décision par écrit au Secrétaire Général dans les 10 jours suivant l’information que celui-ci lui a adressée.
En ce cas, le joueur intéressé retourne à son club d’origine, sans possibilité de conclure un autre transfert durant la même période de transfert.
b) Un transfert signé avant la date limite prévue est annulé d’office.

ART.38 DROITS DU JOUEUR :
a) Pour quitter son club, un joueur peut :
1) Bénéficier d’un transfert du 1er juillet au 15 août à 00 h.
2) Ne pas avoir été repris sur la liste (gd. Format) qui doit être rentrée par le club au Secrétariat Général pour le 15 juin au plus tard.
3) Ne pas avoir signé sa reconduction d’affiliation sur la liste (gd. format) du club.
Sauf :
1) Si son club prouve que pendant la saison, le joueur a laissé sans suite une convocation par carte recommandée à sa dernière adresse.
2) Si son club prouve que le joueur est en dette envers lui.
b) La désaffectation d’un joueur délaissé
La désaffectation est l’acte par lequel un club effectif notifie à la fédération par le formulaire AD HOC entre le 16 et le 31 décembre, sa décision de renoncer aux services d’un affilié leur affecté si celui-ci n’a été aligné dans aucune rencontre officielle.
c) Nouvelle affectation
L’affilié désaffecté peut être réaffecté à un autre club en signant un nouveau formulaire d’affiliation. Après le délai d’attente il peut jouer avec son nouveau club dans tous les matches officiels pendant le restant de la saison en cours, sauf si la demande de désaffectation est introduite après le 31 décembre.
Par suite de la nouvelle affectation, le club bénéficiaire sera redevable du coût de l’affiliation.
d) Interdiction
Un joueur ne peut jouer en matches officiels que pour un seul club effectif dans le courant de la même saison sauf :
- S’il y a eu désaffectation ou nouvelle affectation avant le 1er janvier.
- Si le club auquel il est affecté devient inactif avant le 1er janvier par suite d’un forfait général.
- En cas de démission ou de radiation d’un club auquel il est affecté pour autant que cette décision ait été publiée à l’organe officiel avant le 1er janvier.

ART.39 PERIODE DE TRANSFERTS :
Du 1er juillet au 15 août à 00 heures.

ART. 39/1 LA DESAFFECTATION D’UN JOUEUR DELAISSE.
La désaffectation est l’acte par lequel un club effectif notifie à la fédération par le formulaire AD HOC entre le 16 et le 31 décembre, sa décision de renoncer aux services d’un affilié leur affecté si celui-ci n’a été aligné dans aucune rencontre officielle.

ART. 39/2 NOUVELLE AFFECTATION.
L’affilié désaffecté peut être réaffecté à un autre club en signant un nouveau formulaire d’affiliation. Après le délai d’attente il peut jouer avec son nouveau club dans tous les matches officiels pendant le restant de la saison en cours, sauf si la demande de désaffectation est introduite après le 31 décembre.
Par suite de la nouvelle affectation, le club bénéficiaire sera redevable du coût de l’affiliation.
Interdiction :
Un joueur ne peut jouer en match officiel que pour un seul club effectif dans le courant de la même saison sauf :
- S’il y a eu désaffectation ou nouvelle affectation avant le 1er janvier.
- Si le club auquel il est affecté devient inactif avant le 1er janvier par suite d’un forfait général.
- En cas de démission ou de radiation d’un club auquel il est affecté pour autant que cette décision ait été publiée à l’organe officiel avant le 1er janvier.
(Ajouter au Règlement Organique - MOD. A.G. du 22/06/98)

ART.40 RADIATION D’UN AFFILIE INDIVIDUEL :
a) Avant de proposer un membre à la radiation pour dettes, le club auquel il est affecté a le devoir de lui notifier par lettre recommandée, une mise en demeure au terme de laquelle il exige le paiement de la somme due et il consent un délai de 15 jours pour que le débiteur y satisfasse. Si le membre ne s’exécute pas dans ce délai, le club en avise le Secrétaire Général en lui communiquant copie de la lettre recommandée envoyée à l’intéressé et photocopie du récépissé de l’envoi. Dès lors, le Secrétaire Général enjoint au débiteur d’apurer sa dette endéans les 8 jours.
b) S’il s’agit d’une somme due à l’UFF., un de ses clubs ou un de leurs membres, le créancier informe le Secrétaire Général qui met l’affilié défaillant en demeure de régulariser sa situation dans les 8 jours.
c) Dans les cas a) et b) de l’art. 40, le débiteur qui n’a pas apuré sa dette dans ces délais est radié de la fédération et la sanction est publiée dans le magazine officiel.
d) Actes attentatoires à l’honneur : Les clubs doivent proposer à la radiation des contrôles de l’UFF tout membre qui a été condamné d’une peine criminelle, d’une peine non conditionnelle d’au moins six mois d’emprisonnement ou de déchéance, même temporaire, de ses droits civils et politiques (incivisme).
N.B. : l’UFF s’engage à ne laisser publier dans son magazine officiel aucune des mesures prises dans le cadre du § d).

ART.41 LEVEE DE RADIATION :

Un membre dont la radiation est levée doit signer un nouveau document d’affiliation à partir de la date de la levée de radiation.
Il doit réintégrer son club d’origine.

ART.42 ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE ET FRAIS MEDICAUX :
Dégagement de responsabilités :
Le club organisateur dégage entièrement l’UFF de toute responsabilité concernant les accidents qui, suite à l’organisations de matches joués dans la ou les salles qu’il occupe, se produisent dans la zone neutre ou les vestiaires.
Clubs :
Tout club affilié à l’UFF doit être couvert par une assurance en responsabilité civile et frais médicaux. La preuve du paiement de la prime doit être faite pour le 31 août au plus tard. Le club en défaut sera immédiatement mis en instance de radiation. (Mod. 09/05)
Il est nécessaire de disposer d’une déclaration d’accident en possession du délégué lors des rencontres.
Arbitres :
l’UFF assure le paiement d’une assurance “arbitres ” indépendamment de toute autre assurance.

ART.43 ASSURANCE COMPLEMENTAIRE :
Les joueurs, membres et arbitres affiliés à un club peuvent souscrire une assurance complémentaire qui les couvre personnellement (assurance individuelle).

ART.44 FAITS DE CORRUPTION :
Tout acte, même isolé, d’un membre responsable de club, engage la responsabilité du club.
Les cas seront traités par le Conseil d’Administration qui pourra, s’il y a lieu, réunir une assemblée générale.

1°) Un club dont la responsabilité est engagée pourra subir :
a) La perte des points.
b) La mise en inactivité.
c) La radiation.

2°) Sanction à l’égard des affiliés :
Tout affilié qui se rend coupable d’une tentative ou d’un acte de corruption peut être frappé d’une suspension ou radiation fixée par le Conseil d’Administration.

3°) Sanctions à l’égard des non-affiliés :
Tout non-affilié coupable d’une tentative ou d’un acte de corruption, sera interdit d’affiliation pendant une période d’au moins 3 ans.

ART.45 FORFAITS REPETES :

Tout club qui déclare forfait deux matches consécutifs ou trois matches non consécutifs dans le cours de la saison sera radié (coupe et championnat confondus). Seul le Conseil d’Administration jugera si le club peut se réinscrire la saison suivante. Il perdra automatiquement tous les matches qu’il a joués précédemment par le score de 5/0 s’il est déclaré forfait dans la première partie du championnat. S’il déclare forfait dans la seconde partie du championnat, tous les points du premier tour restent acquis et seuls les points du deuxième tour seront annulés à condition qu’il n’y ait pas de forfait (un ou deux) pendant la première partie.
S’il en était ainsi, tous les résultats seraient annulés.
Tous les adversaires ultérieurs bénéficieront du score de FF. En outre, la cotisation ainsi que les cautions et provisions versées ne lui seront pas remboursées (coupe et championnat).
Forfait imputable au club :
Caution :
Tout club ayant subit la cause d’un premier forfait devra verser une caution de 60€ dans les 14 jours qui suivent le forfait
Le club qui, suite à l’injonction notifiée par le Secrétariat Général n’a pas acquitté la somme due à l’U.F.F. peut être proposé à la radiation. (Art. 18).
Restitution de la caution : Toute caution versée est restituée au terme de la saison en cours si le club n’a pas subit d’autres forfaits.

ART.46 INTERDICTIONS :
Il est interdit aux clubs et affiliés, sous peine de sanctions jugées par le Conseil d’Administration de a) Lancer des appels à la charité d’autres clubs ;
b) Prendre part activement aux matches organisés par des clubs suspendus ou radiés ;
c) Commettre des actes répréhensibles portant préjudice à l’UFF à leurs clubs ou à leurs membres.

 

CHAPITRE 4

 

LES MATCHES - DISPOSITIONS GENERALES.


ART.60 LOIS DU JEU :
Dans tous les matches organisés par la fédération, les lois du jeu édictées par l’UNION FRANCOPHONE DE FOOTBALL sont seules en vigueur. Elles doivent être appliquées par les arbitres, tenant compte des particularités et des décisions prises par le Conseil d’Administration et publiées dans la brochure « Lois du jeu ». – UFF..
Responsabilités
Le club organisateur est responsable envers l’UFF de tout match placé sous la juridiction de celle-ci et joué dans la ou les salles qu’il utilise. Il est néanmoins responsable de l’exécution parfaite des diverses responsabilités administratives et financières relatives au match et prescrite par le règlement.
Dégagement de responsabilité
Le club organisateur dégage entièrement l’UFF de toutes responsabilité pour les accidents qui, suite à l’organisation des matches joués dans la ou les salles qu’il utilise, se produisent dans la zone neutre et dans les vestiaires. (voir assurance responsabilité civile)

ART.61 DUREE DES MATCHES :
Salle :
La durée des matches est de deux fois 25 minutes.

ART.62 DUREE DE LA SAISON :
La saison commence officiellement le 16 août et prend fin le 30 juin ou à la clôture des divers championnats encore en cours.

ART.63 CALENDRIER :
Le calendrier est établit par le Conseil d’Administration de l’UFF. Après le 15 août. Il doit, même à titre provisoire, être en possession des clubs pour la première de septembre au plus tard.

ART.64 CHANGEMENT AUX CALENDRIERS :
Toute demande tendant à faire modifier le calendrier en ce qui concerne la date et l’heure doit être adressée au Secrétariat Général au moins DIX jours avant le match en cause.
Les remises seront admises en fonction des disponibilités du calendrier. Une redevance de 2,50€ est portée au compte du club demandeur.

1) Pour qu’une suite favorable soit réservée à la demande, il faut :
a) Qu’elle n’affecte pas de match fixé au mois de mai.
b) Qu’elle soit accompagnée du formulaire ad hoc et de l’accord des deux clubs intéressés.
c) Qu’il s’agisse d’un cas de force majeure.

2) Matches remis ou à rejouer - Fixation des dates :
Ces matches doivent être fixés à la première date libre du calendrier sans tenir compte des desiderata exprimés par les clubs.

ART.65 FEUILLE D’ARBITRAGE :
Le club sur le terrain duquel se joue un match officiel ou non doit établir un rapport officiel dénommé “feuille d’arbitrage ” sur un formulaire spécial délivré par l’UFF.
Ce formulaire est présenté en trois exemplaires :
- blanc pour la fédération ;
- jaune pour le visité ; (Mod. 09/05)
- rose pour le visiteur.
Formalités :
La feuille d’arbitrage doit être remplie dix minutes avant le début de la rencontre à l’exception de certaines formalités à accomplir après la rencontre. Le fait de n’avoir pas inscrit